रविवार, 4 अप्रैल 2010

कृति, कृतु

The 10th Kingdomशास्त्रीय शब्द कृति और कृतु ग्रीक भाषा के शब्दों krates तथा kratos के देवनागरी स्वरुप हैं जिनके अर्थ क्रमशः 'शासक' एवं 'शासित' हैं. तदनुसार इनके भाव निरंकुश तथा विनम्र भी लिए जाते हैं. आधुनिक संस्कृत में इनके अर्थ 'रचना' तथा 'रचनाकार' लिए गए हैं जिनके आधार पर शास्त्रों के अनुवाद करना त्रुटि है.