शीष

शास्त्रों में उपस्थित शब्द  'शीष'  का वास्तविक अर्थ 'प्राप्ति स्वीकृति' है क्योंकि यह लैटिन शब्द  sciscere   से उद्भूत है. आधुनिक संस्कृत में इसका अर्थ 'सिर' माना गया है जिससे शास्त्रीय अनुवादों में भ्रम उत्पन्न हुए हैं.